BENVENUTI AL SUD
L’Istituto Italiano di Cultura di Bogotà è lieto di annunciare:
BENVENUTI AL SUD è un film del 2010 diretto da Luca Miniero, remake del film francese del 2008 “Giù al Nord”. La versione italiana è stata realizzata con la tecnica shot-for-shot: ripercorre infatti in larga parte la stessa trama, e riproduce molti dei dialoghi dell’originale francese. specialmente per quanto riguarda la prima parte del film, prima cioè dell’arrivo nella destinazione forzata; nella seconda parte, invece, molte situazioni sono state aggiunte, modificate o cambiate per renderle più aderenti agli stereotipi italiani.TRAMA Alberto Colombo, direttore d’un ufficio postale della Brianza, si vede rigettare la domanda di trasferimento a Milano in quanto preceduto in graduatoria da un collega disabile. Si finge allora paraplegico a sua volta per tentare di ottenere il posto, ed esaudire così il desiderio della moglie Silvia di vivere nel capoluogo lombardo, per soddisfare le sue aspettative di vita più ambiziose (incluse quelle che interessano da vicino il futuro del loro figlio Chicco). L’inganno di Alberto viene però maldestramente scoperto e svelato da lui stesso, proprio davanti all’ispettore inviato a controllare il suo handicap: per punizione, l’uomo viene quindi sì trasferito ma nella parte opposta del Paese, in Cilento, a dirigere l’ufficio postale del piccolo paese di Castellabate. CINE TONALÁ Carrera 6 N° 35 – 37 Sabato 30 maggio 2015 Ore: 16:00 CINEMATECA DISTRITAL Carrera 7 N° 22 – 79 Lunedí 1 giugno 2015 ore: 15:00 CINEMANÍA Carrera 14 N° 93 A – 85 Martedí 2 giugno 2015 Ore 15:30