Los cursos ofrecidos por el IIC de Bogotá tienen como objetivo acercar al público interesado a la cultura italiana, a través de una selección de cursos de historia del arte, literatura, música, danza, etc.
Las clases son presenciales o virtuales, en formato de lecciones magistrales, y están abiertas a todos los niveles. Se recomienda verificar el nivel de italiano requerido para cada curso.
El costo del curso varía según su duración.
Para cada curso aplican los descuentos para estudiantes del IIC y para estudiantes y trabajadores de las instituciones que encuentran abajo.
Para mayor información escribir a los correos corsi.iicbogota@esteri.it y segreteria.iicbogota@esteri.it .
Las preinscripciones están abiertas: https://forms.cloud.microsoft/r/ErQLJXEFFS
Preinscríbete y recibirás la información para realizar el pago del curso.
1. Taller de Cantos Populares Italianos “Canta, Canta che ti passa” con Valentina Blando Osejo – INSCRIPCIONES CERRADAS.
El curso será un viaje a través de distintas épocas y regiones de Italia, explorando el canto como una manifestación de la cultura italiana en la que se reflejan historias y tradiciones profundas propias de cada territorio.
Durante el curso se practicará el idioma italiano y algunos dialectos regionales. Además, los participantes estarán acompañados por un actor-músico con acordeón, instrumento fundamental de la música popular italiana, que enriquecerá la experiencia sonora y el acercamiento a los repertorios tradicionales.
Biografía de Valentina Blando Osejo:
La artista italo-colombiana Valentina Blando Osejo dirigirá este taller de canto y voz dedicado a la música popular italiana, explorando las tradiciones y el trabajo vocal a través del movimiento y el juego teatral. Los encuentros estarán acompañados por el acordeón del músico Francisco Villamizar Diaz.
El curso tendrá una duración total de 12 horas académicas.
Fecha: sábado 25 de julio, 1, 15 y 22 de agosto de 2026
Horario: de 9:00 a 12:00m
Modalidad: presencial, Aula 201
Nivel de italiano requerido: abierto a todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 350.000 COP
Costo estudiantes activos: 300.000 COP
2. Curso “El cine italiano y la mafia en tres películas de los años 2000” con Alessandra Merlo – INSCRIPCIONES ABIERTAS
El cine italiano ha abordado desde siempre el fenómeno de la mafia como un tema central de investigación, representación y comprensión crítica. A partir de Salvatore Giuliano (Francesco Rosi, 1962), obra histórica y socialmente lúcida, en muchos sentidos visionaria, el cine ha continuado explorando de manera constante las dinámicas de la criminalidad organizada, sus vínculos con la política y las tensiones entre instituciones y sociedad.
A diferencia de otras tradiciones cinematográficas, como la estadounidense, el cine italiano ha sabido en gran medida evitar la estereotipación del mundo mafioso, manteniendo una mirada crítica capaz al mismo tiempo de narrar, involucrar y denunciar. En este recorrido se presentarán además fragmentos de El Padrino y Jackie Brown, útiles como referencia comparativa internacional.
El curso analiza tres películas del nuevo milenio que ofrecen tres modalidades distintas de representación de la realidad mafiosa:
(a) la historia de Peppino Impastato y del contexto político y social de los años setenta, entre movimientos de protesta y criminalidad organizada (I cento passi de Marco Tullio Giordana);
(b) la narración original y casi surrealista de la vida cotidiana de un mafioso que subvierte los códigos del género (Le conseguenze dell’amore de Paolo Sorrentino);
(c) la adaptación de una novela napolitana en la que crimen, amistad, memoria y venganza se entrelazan en una tragedia urbana contemporánea (Nostalgia de Mario Martone).
Biografía Alessandra Merlo:
Profesora asociada del Departamento de Lenguas y Cultura de la Universidad de los Andes, especialista en literatura y teoría del cine. Ha publicado Para una mirada lenta: cómo leer imágenes fotográficas (2026), Los útiles y los inútiles (2017) y Mirar una película (2007). En colaboración con el Instituto Italiano de Cultura, en 2022 curó la exposición Lucíferas. Homenaje indirecto a Pasolini (Cinemateca de Bogotá).
El curso tiene una duración total de 20 horas académicas.
Fecha: del 24 de agosto al 23 de septiembre de 2026, lunes y miércoles
Horario: de 17:00 a 19:00
Modalidad: presencial
Nivel de italiano requerido: desde B1 en adelante (B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 400.000 COP
Costo estudiantes activos: 350.000 COP
3. Curso “Más allá de la palabra: traducir el alma entre el italiano y el español” con Paola Zappalà – INSCRIPCIONES ABIERTAS
¿Te has preguntado alguna vez qué ocurre realmente cuando una historia cruza el Mediterráneo? Traducir no es solo trasladar palabras de un diccionario a otro; es un acto de equilibrio, una negociación constante entre dos culturas hermanas, pero profundamente distintas.
¿Por qué participar?
Este curso es una invitación a cambiar de perspectiva. No solo aprenderás a traducir un “pueblo” o un “sentimiento”, sino que descubrirás la dimensión ética y creativa del traductor: ese puente invisible que permite que una idea nacida en Nápoles o Roma suene auténtica en Bogotá o Medellín.
¿Qué exploraremos juntos?
- La identidad del traductor: ¿quién es este “autor invisible” y cuál es su papel hoy?
- El encuentro con el Otro: cómo traducir una cultura sin traicionarla. Idiomas, giros y silencios.
- El trabajo detrás de escena: del análisis del texto a la elección de la “voz” adecuada.
- Evolución personal: traducir a otros para aprender a escribir (y escuchar) mejor.
Biografía Paola Zappalà:
Paola Zappalà (Medellín, 1987) es licenciada por la Universidad de Nápoles “L’Orientale”, con una tesis sobre culturas indígenas latinoamericanas. Divide su tiempo entre Italia y Colombia para investigación y protección de territorios sagrados. Ha colaborado en el proyecto “Los lobitos del Selvatorium” con la comunidad Kogui y trabaja en la traducción de textos literarios indígenas para la editorial Senza Linea.
El curso tiene una duración total de 30 horas académicas.
Fecha: del 22 de septiembre al 10 de noviembre de 2026, martes y miércoles
Horario: de 18:00 a 20:00
Modalidad: presencial
Nivel de italiano requerido: desde A2 en adelante (A2, B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 450.000 COP
Costo estudiantes activos: 400.000 COP
Las preinscripciones están abiertas: https://forms.cloud.microsoft/r/ErQLJXEFFS
Preinscríbete y recibirás la información para realizar el pago del curso.
Estos son los descuentos establecidos para el año 2026:
-
- Estudiantes activos de la Red de Centros Binacionales (IBRACO, Alianza Francesa, Goethe Institute, British Council, Educación Colombo-Japonesa, Colombo-Americano): 20% de descuento;
- Estudiantes activos de la Universidades Jorge Tadeo Lozano, Universidad Nacional de Colombia, Universidad de La Salle: 20% de descuento;
- Estudiantes activos de la Universidad Sergio Arboleda: 10% de descuento;
- Empleados Technip Group (ex-TIPIEL): 20% de descuento;