Cursos de Cultura Italiana

3. Curso “Historia de la Literatura Italiana: una panorámica” con Fabio Bartoli

El curso ofrece un recorrido por la literatura italiana desde la época de Dante hasta el siglo XX, explorando ocho autores fundamentales que marcaron la historia de la cultura italiana.
El programa está pensado para principiantes: no se requieren conocimientos previos de literatura italiana.
Autores presentados: Dante, Leopardi, Italo Svevo, Pirandello, Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Alberto Moravia, Italo Calvino y Umberto Eco.

Biografía Fabio Bartoli:
Fabio Bartoli tiene un PhD en Filosofía y es docente de filosofía y literatura (en pregrado y posgrado).

El curso tendrá una duración total de 30 horas académicas.
Fecha: del 23 de julio al 5 de agosto de 2026, de lunes a viernes
Horario: de 10:00am a 1:00pm
Modalidad: virtual
Nivel de italiano requerido: abierto a todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 550.000 COP
Costo estudiantes activos: 500.000 COP

4. Curso “La literatura italiana en el siglo XX” con Fabio Bartoli

Un recorrido completo por la literatura italiana del siglo XX: tres grandes poetas (Ungaretti, Quasimodo y Montale) y siete narradores fundamentales cuentan la historia de Italia entre las dos guerras mundiales, el fascismo, la Resistencia, el auge económico y la sociedad contemporánea. El curso equilibra poesía y narrativa, vanguardia y tradición, experimentación y clasicismo.
Autores presentados: Ungaretti, Quasimodo, Montale, Pirandello, Svevo, Pavese, Ginzburg, Calvino, Eco y Volponi.

Biografía Fabio Bartoli:
Fabio Bartoli tiene un PhD en Filosofía y es docente de filosofía y literatura (en pregrado y posgrado).

El curso tendrá una duración total de 30 horas académicas.
Fecha: del 23 de julio al 5 de agosto de 2026, de lunes a viernes
Horario: de 2:00 a 5:00pm
Modalidad: virtual
Nivel de italiano requerido: abierto a todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 570.000 COP
Costo estudiantes activos: 520.000 COP

5. Curso “La trilogía de Auschwitz de Primo Levi” con Fabio Bartoli

Un recorrido inmersivo por las tres obras fundamentales con las que Primo Levi testimonió la experiencia de los campos de concentración nazis y el largo período de posguerra: Si esto es un hombre (1947), La tregua (1963) y Los hundidos y los salvados (1986). El curso está pensado para principiantes: no se requieren conocimientos previos sobre la Shoá ni sobre la literatura testimonial.

Biografía Fabio Bartoli:
Fabio Bartoli posee un doctorado (PhD) en Filosofía y es profesor de filosofía y literatura en programas de pregrado y posgrado.

El curso tendrá una duración total de 30 horas académicas.
Fecha: del 23 de julio al 5 de agosto de 2026, todos los días de lunes a viernes
Horario: de 5:30pm a 8:30pm
Modalidad: virtual
Nivel de italiano requerido: abierto a todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 570.000 COP
Costo para estudiantes activos: 520.000 COP

6. Curso “El cine italiano y la mafia en tres películas de los años 2000” con Alessandra Merlo

El cine italiano ha abordado desde siempre el fenómeno de la mafia como un tema central de investigación, representación y comprensión crítica. A partir de Salvatore Giuliano (Francesco Rosi, 1962), obra histórica y socialmente lúcida, en muchos sentidos visionaria, el cine ha continuado explorando de manera constante las dinámicas de la criminalidad organizada, sus vínculos con la política y las tensiones entre instituciones y sociedad.

A diferencia de otras tradiciones cinematográficas, como la estadounidense, el cine italiano ha sabido en gran medida evitar la estereotipación del mundo mafioso, manteniendo una mirada crítica capaz al mismo tiempo de narrar, involucrar y denunciar. En este recorrido se presentarán además fragmentos de El Padrino y Jackie Brown, útiles como referencia comparativa internacional.

El curso analiza tres películas del nuevo milenio que ofrecen tres modalidades distintas de representación de la realidad mafiosa:

(a) la historia de Peppino Impastato y del contexto político y social de los años setenta, entre movimientos de protesta y criminalidad organizada (I cento passi de Marco Tullio Giordana);

(b) la narración original y casi surrealista de la vida cotidiana de un mafioso que subvierte los códigos del género (Le conseguenze dell’amore de Paolo Sorrentino);

(c) la adaptación de una novela napolitana en la que crimen, amistad, memoria y venganza se entrelazan en una tragedia urbana contemporánea (Nostalgia de Mario Martone).

Biografía Alessandra Merlo:
Profesora asociada del Departamento de Lenguas y Cultura de la Universidad de los Andes, especialista en literatura y teoría del cine. Ha publicado Para una mirada lenta: cómo leer imágenes fotográficas (2026), Los útiles y los inútiles (2017) y Mirar una película (2007). En colaboración con el Instituto Italiano de Cultura, en 2022 curó la exposición Lucíferas. Homenaje indirecto a Pasolini (Cinemateca de Bogotá).

El curso tiene una duración total de 20 horas académicas.
Fecha: del 24 de agosto al 23 de septiembre de 2026, lunes y miércoles
Horario: de 17:00 a 19:00
Modalidad: presencial
Nivel de italiano requerido: desde B1 en adelante (B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 400.000 COP
Costo estudiantes activos: 350.000 COP

7. Curso “Más allá de la palabra: traducir el alma entre el italiano y el español” con Paola Zappalà

¿Te has preguntado alguna vez qué ocurre realmente cuando una historia cruza el Mediterráneo? Traducir no es solo trasladar palabras de un diccionario a otro; es un acto de equilibrio, una negociación constante entre dos culturas hermanas, pero profundamente distintas.

¿Por qué participar?
Este curso es una invitación a cambiar de perspectiva. No solo aprenderás a traducir un “pueblo” o un “sentimiento”, sino que descubrirás la dimensión ética y creativa del traductor: ese puente invisible que permite que una idea nacida en Nápoles o Roma suene auténtica en Bogotá o Medellín.

¿Qué exploraremos juntos?

• La identidad del traductor: ¿quién es este “autor invisible” y cuál es su papel hoy?
• El encuentro con el Otro: cómo traducir una cultura sin traicionarla. Idiomas, giros y silencios.
• El trabajo detrás de escena: del análisis del texto a la elección de la “voz” adecuada.
• Evolución personal: traducir a otros para aprender a escribir (y escuchar) mejor.

Biografía Paola Zappalà:
Paola Zappalà (Medellín, 1987) es licenciada por la Universidad de Nápoles “L’Orientale”, con una tesis sobre culturas indígenas latinoamericanas. Divide su tiempo entre Italia y Colombia para investigación y protección de territorios sagrados. Ha colaborado en el proyecto “Los lobitos del Selvatorium” con la comunidad Kogui y trabaja en la traducción de textos literarios indígenas para la editorial Senza Linea.

El curso tiene una duración total de 30 horas académicas.
Fecha: del 22 de septiembre al 10 de noviembre de 2026, martes y miércoles
Horario: de 18:00 a 20:00
Modalidad: presencial
Nivel de italiano requerido: desde A2 en adelante (A2, B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 450.000 COP
Costo estudiantes activos: 400.000 COP

8. Curso de Historia del arte italiano con Claudia Posso.

El curso explora el arte italiano en sus raíces y en sus vanguardias, destacando los “ismos” que han marcado la historia cultural del país e influido en el mundo. Se estudian las corrientes artísticas que transformaron la historia del arte: desde el Renacimiento hasta el Futurismo, desde la Metafísica hasta el Arte Povera.

Objetivos:

1. Presentar las principales corrientes artísticas italianas y su impacto internacional.
2. Ofrecer herramientas para comprender la relación entre arte, sociedad e historia.
3. Estimular el pensamiento crítico y la sensibilidad estética de los participantes.

El curso ofrece una panorámica general de la historia del arte italiano, desde la Antigüedad clásica hasta la época contemporánea. El recorrido atraviesa el Medioevo y el Renacimiento, con grandes maestros (Leonardo, Miguel Ángel, Rafael) y centros como Florencia y Roma, hasta el Barroco con Caravaggio y Bernini. Continúa con el Neoclasicismo y el Romanticismo, hasta llegar a las vanguardias del siglo XX, en particular el Futurismo y la Metafísica, y a desarrollos contemporáneos como el Novecento italiano y el Arte Povera.

El curso incluye también referencias al diseño, las instalaciones y el diálogo entre arte, arquitectura y moda, destacando el papel del arte italiano en el contexto internacional.

Biografía Claudia Posso:
Claudia Posso es educadora multilingüe y arquitecta, activa en la enseñanza de inglés, italiano y español. Diseña itinerarios formativos y herramientas didácticas orientadas al aprendizaje y al desarrollo personal. Su formación en arquitectura le permite interpretar los lenguajes culturales y artísticos, desarrollando proyectos vinculados a la cultura italiana e internacional. El arte y la cultura italiana constituyen el eje central de su trabajo, con un enfoque basado en la comunicación inclusiva y la mediación cultural.

El curso tiene una duración total de 30 horas académicas.
Fecha: del 22 de julio al 9 de septiembre de 2026, martes y miércoles
Horario: de 18:00 a 20:00
Modalidad: virtual
Nivel de italiano requerido: desde B1 en adelante (B1, B2, C1, nativos)
Costo público general: 570.000 COP
Costo estudiantes activos: 520.000 COP

9. Curso “La figura de San Francisco de Asís entre la Edad Media y el Renacimiento” con Carmen Sophia Pani

Este curso propone un fascinante recorrido por la historia del arte italiano tras las huellas de una de las figuras más queridas e influyentes de la espiritualidad occidental: San Francisco de Asís. Desde las primeras imágenes devocionales del siglo XIII hasta las interpretaciones más sofisticadas de comienzos del siglo XVII, el curso explora la evolución de la representación del santo en las artes visuales a través de pinturas, crucifijos y grandes ciclos pictóricos que narran su vida y transmiten su mensaje.

A través del análisis de obras realizadas por algunos de los artistas más importantes de Italia, los participantes descubrirán cómo la imagen de San Francisco se transformó con el paso del tiempo, reflejando los cambios en la sensibilidad religiosa, cultural y artística de cada época. Se prestará especial atención al culto franciscano, a los episodios más significativos de la vida del santo y a los principales elementos iconográficos que definieron su representación.
El curso abordará además el papel que la figura de San Francisco desempeñó en el desarrollo de nuevos lenguajes artísticos y de una renovada atención a la naturaleza, las emociones y la observación de la realidad, aspectos que contribuyeron de manera decisiva a la evolución del arte occidental.

Biografía de Carmen Sophia Pani:
Graduada con honores en Historia del Arte por la Universidad de Roma Tor Vergata y con una maestría, también con honores, en Economía y Gestión de las Artes y las Actividades Culturales por la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. Especializada en arte italiano, contemporáneo y latinoamericano, cuenta con experiencia profesional en el mercado del arte en Europa y Colombia.

El curso tiene una duración de 30 horas académicas.

Fechas, horario y modalidad: Miércoles, jueves y viernes del 29 de julio al 14 de agosto en modalidad virtual, de 7:00 a 9:00 p. m.; miércoles, jueves y viernes del 19 al 28 de agosto en modalidad presencial, de 5:30 a 7:30 p. m.
Modalidad: Mixta (virtual y presencial)
Nivel de italiano requerido: B2 en adelante (B2, C1 o hablantes nativos)
Costo público general: 570.000 COP
Costo estudiantes activos: 520.000 COP

10. Curso “Roma barroca: la capital del arte en el siglo XVII” con Carmen Sophia Pani

Este curso propone un fascinante viaje por la historia del arte de la Roma del siglo XVII, una época de extraordinaria creatividad que transformó la ciudad en la gran capital artística de Europa y dio origen a lo que hoy conocemos como el Barroco. A través del análisis de las principales corrientes artísticas que animaron la Roma seicentesca, los participantes descubrirán cómo la ciudad se convirtió en un polo de atracción para artistas, intelectuales y miembros de la aristocracia europea, consolidándose como una etapa imprescindible del Grand Tour.

El curso explorará las diversas formas de expresión artística —pintura, escultura, arquitectura y artes decorativas— y profundizará en la obra de los grandes protagonistas que, inspirándose en el legado de maestros renacentistas como Miguel Ángel, Rafael y Leonardo da Vinci, supieron reinterpretar esa herencia con una mirada innovadora. El resultado fue una extraordinaria renovación del lenguaje artístico, capaz de abrir nuevas posibilidades expresivas e influir profundamente en la historia del arte occidental.

Una oportunidad para comprender cómo Roma se convirtió en el escenario privilegiado de una de las revoluciones estéticas más importantes de la cultura europea.

Artistas estudiados: la Academia de los Carracci (Annibale, Agostino y Ludovico), Caravaggio, Bernini, Alessandro Algardi, Borromini y Pietro da Cortona.

Biografía de Carmen Sophia Pani:
Graduada con honores en Historia del Arte por la Universidad de Roma Tor Vergata y con una maestría, también con honores, en Economía y Gestión de las Artes y las Actividades Culturales por la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. Especializada en arte italiano, contemporáneo y latinoamericano, cuenta con experiencia profesional en el mercado del arte en Europa y Colombia.

 

El curso tiene una duración de 30 horas académicas.
Fechas y horario: Sábados de 8:00 a. m. a 12:00 m. del 25 de julio al 5 de septiembre; viernes 4 de septiembre de 3:00 a 5:00 p. m.
Modalidad: Mixta (virtual y presencial). Clases virtuales: 25 de julio, 1, 8 y 15 de agosto. Clases presenciales: 22 y 29 de agosto, y 4 y 5 de septiembre.
Nivel de italiano requerido: B2 en adelante (B2, C1 o hablantes nativos)
Costo público general: 570.000 COP
Costo estudiantes activos: 520.000 COP

 

 

Las preinscripciones están abiertas hasta el 30 de junio en el siguiente enlace: https://forms.cloud.microsoft/r/ErQLJXEFFS
Preinscríbete y recibirás la información para realizar el pago del curso.

 

 

 

Estos son los descuentos establecidos para el año 2026:

• • Estudiantes activos de la Red de Centros Binacionales (IBRACO, Alianza Francesa, Goethe Institute, British Council, Educación Colombo-Japonesa, Colombo-Americano): 20% de descuento;
  • Estudiantes activos de la Universidades Jorge Tadeo Lozano, Universidad Nacional de Colombia, Universidad de La Salle: 20% de descuento;
  • Estudiantes activos de la Universidad Sergio Arboleda: 10% de descuento;
  • Empleados Technip Group  (ex-TIPIEL): 20% de descuento;