{"id":111,"date":"2023-04-03T20:57:00","date_gmt":"2023-04-04T01:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/"},"modified":"2026-03-04T14:52:36","modified_gmt":"2026-03-04T19:52:36","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Premios de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-6326 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MINI-BANNERS-traduzione.jpg\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"312\" srcset=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MINI-BANNERS-traduzione.jpg 880w, https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MINI-BANNERS-traduzione-300x200.jpg 300w, https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/MINI-BANNERS-traduzione-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale <strong>promueve la difusi\u00f3n de obras editoriales y cinematogr\u00e1ficas italianas en el extranjero mediante la entrega de incentivos a la traducci\u00f3n, el doblaje y elaboraci\u00f3n de subt\u00edtulos, que representan una herramienta estrat\u00e9gica para la promoci\u00f3n de la lengua y la cultura italiana en el extranjero<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Subvenciones para:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de obras italianas de ficci\u00f3n y no ficci\u00f3n, incluidas aquellas disponibles en formato digital (e-book), cuya publicaci\u00f3n est\u00e9 prevista <strong>no antes del 1 de julio de 2026<\/strong><\/li>\n<li>\u00a0La producci\u00f3n, el doblaje o el subtitulado de pel\u00edculas, cortometrajes y series de televisi\u00f3n destinadas a la circulaci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n de masas, cuyo estreno est\u00e9 previsto <strong>no antes del 1 de julio de 2026<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Premios para:<\/strong><\/li>\n<li>Libros italianos de ficci\u00f3n y no ficci\u00f3n, tambi\u00e9n en versi\u00f3n digital (e-book), ya traducidos y publicados <strong>no antes del 1 de enero de 2025<\/strong><\/li>\n<li>Producci\u00f3n, doblaje o subtitulado de pel\u00edculas, cortometrajes y series de televisi\u00f3n destinadas a la circulaci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n de masas, ya estrenadas<strong> no antes del 1 de enero de 2025<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Las solicitudes deben presentarse anualmente a los <strong>Institutos Italianos de Cultura<\/strong> y a las <strong>Representaciones diplom\u00e1ticas y consulares italianas en el extranjero<\/strong>, seg\u00fan los procedimientos establecidos en la convocatoria.<\/p>\n<p>Las solicitudes que se quieran presentar al Istituto Italiano di Cultura de Bogot\u00e1 deber\u00e1n ser enviadas al correo <strong><a href=\"mailto:segreteria.iicbogota@esteri.it\">segreteria.iicbogota@esteri.it<\/a><\/strong><br \/>\n<strong>La fecha l\u00edmite para presentar las solicitudes para la edici\u00f3n de 2026 es el 31 de marzo de 2026<\/strong><\/p>\n<p>Para conocer los objetivos de la iniciativa, los plazos y todas las normas y reglas pertinentes, se remite al sitio web del <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/diplomazia-culturale-e-diplomazia-scientifica\/cultura\/sostegno-alleditoria\/promozionelibroitaliano\/\">Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione Internazionale.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>(actualizado el 04\/03\/2026)<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h6 data-start=\"987\" data-end=\"1113\">Convocatorias abiertas:<\/h6>\n<p data-start=\"987\" data-end=\"1113\">04\/03\/2026<\/p>\n<p data-start=\"987\" data-end=\"1113\"><strong>Convocatoria para la presentaci\u00f3n de solicitudes de subvenciones y premios para la difusi\u00f3n del libro italiano mediante la traducci\u00f3n de obras de ficci\u00f3n y no ficci\u00f3n, as\u00ed como para la producci\u00f3n, doblaje y subtitulado de pel\u00edculas, cortometrajes y series de televisi\u00f3n destinadas a la circulaci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n de masas.<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1.-ITA_2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">BANDO ITA<\/a> &#8211; <\/strong><a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4.-2907470-.docx\">MODULO<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3.-ESP-2026_BANDO-Premi-e-Contributi.pdf\"><strong>BANDO ESP<\/strong><\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4.-2907470-.docx\">MODULO<\/a><\/p>\n<h6 data-start=\"987\" data-end=\"1113\">Convocatorias cerradas:<\/h6>\n<p data-start=\"987\" data-end=\"1113\"><em>04\/03\/2025<\/em><\/p>\n<p data-start=\"987\" data-end=\"1113\"><strong>Convocatoria para la solicitud de contribuciones y premios para la difusi\u00f3n del libro italiano y para la traducci\u00f3n de obras literarias y cient\u00edficas, as\u00ed como para la producci\u00f3n, el doblaje y los subt\u00edtulos de cortometrajes, largometrajes y series televisivas destinadas a los medios de comunicaci\u00f3n de masas.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"987\" data-end=\"1113\"><a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Bando-Contributi-e-Premi-per-la-traduzione-2025.pdf\"><strong>CONVOCATORIA ITA<\/strong><\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-modulo-di-domanda-ITA.docx\">MODULO<\/a><\/p>\n<p data-start=\"987\" data-end=\"1113\"><a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/73821812025-ENG-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\"><strong>CONVOCATORIA ENG<\/strong> <\/a>&#8211; <a href=\"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-modulo-di-domanda-ENG.docx\">M\u00d3DULO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&nbsp; El Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promueve la difusi\u00f3n de obras editoriales y cinematogr\u00e1ficas italianas en el extranjero mediante la entrega de incentivos a la traducci\u00f3n, el doblaje y elaboraci\u00f3n de subt\u00edtulos, que representan una herramienta estrat\u00e9gica para la promoci\u00f3n de la lengua y la cultura italiana en el extranjero. Subvenciones [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":93,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-111","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6327,"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/111\/revisions\/6327"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicbogota.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}